查看: 570|回复: 2

请教法语问题 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

获赞:27

发表于 2017-9-30 20:54:31 |显示全部楼层
孩子有一篇阅读理解,其中有一句话,句子的意思明白,就是分析不出句子的成分,能否请各位高手解释一下,谢谢

Et pourtant que de remerciements je devais à la Providence pour m'avoir placé chez votre tante.

问题1:我查字典,Pourtant 是adverbe,找不到加que变成conjonction 的用法

2,remerciements 前面为什么用de,而不用des

3, remerciements 之后为什么没有用que和je devais连起来

感觉是法语的一种修辞手法,不知道如何分析出句子的sujet,verbe,及其他成分,请各位老师指教


Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1132

发表于 2017-10-6 14:08:26 |显示全部楼层
que是副词(或连词)  que de +名词复数  表示很多。  是个感叹句。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

获赞:1132

发表于 2017-10-6 14:20:16 |显示全部楼层
刚看到你发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


Archiver|第八联盟

本网站系统基于Discuz! X2 进行优化开发

Discuz! x2 © 2001-2011 Comsenz Inc.

本网站采用美国和加拿大东部时间(GMT-5)

Processed in 0.037959 second(s), 9 queries .

免责申明: 本站内所有帖子均由网友自行张贴,文责自负,不代表本网的观点和立场,版主及管理人员和本网站对其内容不负任何法律责任。 原作者或其版权拥有人拥有相关内容的版权/著作权。 如果作者来函不同意将其作品张贴在本网站,我们会尊重作者的意愿取下其作品。 版主及管理人员和本网站保留删除有损本站健康的帖子或其它任何内容的权力。


联系管理员:请发站内短信

回顶部